Le temps a passé avant qu'Astà ne revienne à Kalfshamarsvik, à l'extrème nord de l'Islande. Tout semble avoir été figé. Mais son retour n'est pas perçu d'un bon oeil... Son corps est finalement retrouvé quelques temps plus tard, au pied de la falaise. L'inspecteur Ari Thor est chargé de l'enquête. Dans cette contrée perdue, l'étau se resserre sur une poignée de suspects. Mais il se pourrait bien que les réponses se trouvent dans un passé aux résonnances morbides, refoulé depuis ving-cinq ans.