Un instant après, il avait atteint la rive, et, d'une enjambée, à demi traversé le courant ; les articulations de ses pieds avant se plièrent en atteignant le bord opposé, mais presque aussitôt, à l'entrée du village de Shepperton, il reprit toute sa hauteur...