En 1934-1935, Paul-Emile Victor est reçu chez les Eskimo d'Ammmassalik (côte ouest du Groenland). Il écrit phonétiquement plus de 700 chants et poèmes. Transcrits, traduits et réécris, une cinquantaine de ces chants inuits sont égalements illustrés de 24 dessins.