Quand le Vieux accepte d'assurer la garde de son petit-fils Malo durant tout le mois d'août, ce n'est pas de gaieté de coeur. Il faut dire qu'entre le misanthrope solitaire et l'enfant de six ans, il n'y a pas moins de sept décennies d'écart et surtout, un univers tout entier pour les séparer. Pourtant, l'un et l'autre vont savoir s'apprivoiser et se reconnaître l'un dans l'autre...